Hi! I'm Laura, a professional English and Brazilian Portuguese to Italian translator specializing in game localization.

Do you have a game that needs to be translated from scratch? A crowdsourced translation that needs checking? I can help get your creation ready for the Italian market.



Native Italian; I hold a BA in Translation and Interpreting (University of Bologna), a Ph.D. in Linguistics (Trinity College Dublin) and an online certificate in Subtitling (University College London). I have a soft spot for point-and-click adventures and simulation games.


I have worked on games and apps of various genres, including RPGs, strategy, puzzles, casual and casino/gambling, for PC, consoles and mobile devices - AAA games and indie titles alike. Visit this page or my LinkedIn profile to find out more!


Translation, proofreading, localization, editing, subtitling, linguistic testing of in-game text, marketing, site/blog content, manuals, tech specs, app store descriptions. Visit this page to find out more about services, rates and payment methods.


Email: info@laurainnocenti.com

Skype: laura.innocenti

Phone: +55 84 99108 7222