What can I do for you?
Text types - I am used to translating and proofreading marketing/promotional material, app store descriptions, website and blog content, tech specs and manuals. With regard to in-game text, I am comfortable dealing with tag-heavy strings, strict character limitations and those pesky item lists…
Services provided - Translation, proofreading, localization, editing, subtitling, linguistic testing.
Rates - Rates depend on various factors, including the type of service requested, word count and text type. Simply contact me and send me your document(s) for a free quote.
Language pairs - English into Italian; Brazilian Portuguese into Italian.
Genres - RPGs, strategy, puzzles, casual, casino/gambling and many more, for PC, consoles and mobile devices.
Software - I use SDL Trados Studio, MemoQ and Xbench to ensure the quality of my work.
Payment methods - You can pay via PayPal, bank transfer or Payoneer.